Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

mener sa barque au bon port

Толкование Перевод

1 mener sa barque au bon port

благополучно завершить что-либо, успешно вести дело

La jeune femme n'avait pas suffisamment la tête sur les épaules pour mener sa barque au bon port. (A. Beaucaire, La Mort cherche un homme.) — У молодой женщины не хватало ума и сообразительности, чтобы успешно вести свои дела.

Dictionnaire français-russe des idiomes > mener sa barque au bon port
2 barque

f

- barque à Caron

- charger la barque

- conduire bien sa barque

- conduire la barque

- faire monter qn dans sa barque

- mener sa barque au bon port

- mener en barque

- la barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage

- prendre la conduite de la barque

- deux patrons font chavirer la barque

Dictionnaire français-russe des idiomes > barque
3 port

I m
vieux comme le port de Rouen — см. vieux comme les chemins

- port de salut

- à bon port

- arriver au port

- s'assurer un port dans la tempête

- mener sa barque au bon port

- avoir l'entrée d'un port

- franco de port et d'emballage

- faire naufrage au port
II m
- port d'armes

- port de déesse

- beau port

Dictionnaire français-russe des idiomes > port
4 mener

v

mener à l'autel — см. conduire à l'autel

mener qn à la baguette — см. faire marcher qn à la baguette

mener bien sa barque — см. conduire bien sa barque

mener à bien — см. conduire à bien

mener le branle — см. donner le branle

tout chemin mène à Rome — см. tout chemin va à Rome

mener qn à la cravache — см. conduire qn à la cravache

mener la danse — см. commencer la danse

mener le deuil — см. conduire le deuil

mener au doigt et à l'œil — см. conduire au doigt et à l'œil

la mener douce — см. se la couler douce

mener le grand galop — см. aller le grand galop

mener un cheval haut la main — см. tenir la main haute à un cheval

mener la grande nouba — см. faire la nouba

mener ses pas vers... — см. conduire ses pas vers...

mener à bon port — см. conduire à bon port

mener tambour battant — см. tambour battant

mener qn au tombeau — см. mettre qn au tombeau

mener la vie dure — см. faire la vie dure à qn

- se laisser mener

- mener qn comme un enfant

- cela ne mène à rien

- mener l'âne

- menez un âne à la Mecque, vous n'en ramènerez jamais qu'un âne

- on peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boire

- c'est un aveugle qui en mène un autre

- mener le bac

- mener le bal

- mener la bande

- mener en barque

- mener qn en bateau

- mener qn le bâton haut

- mener battant

- mener qn en belle

- mener qn par le bec

- mener beau bruit

- mener une campagne contre...

- mener jusqu'au bout ses chances

- mener à chef

- mener qn par le chemin où il n'y a pas de pierres

- mener grand deuil de qch

- mener en double

- mener à la dure

- le mener comme il faut

- mener son fiacre

- mener à bonne fin

- mener à fond

- mener de front

- mener la vie à grandes guides

- mener le jeu

- c'est Jocrisse qui mène les poules pisser

- mener en laisse

- en mener large

- mener qn par le licou

- mener à la lisière

- mener loin

- n'en pas mener long

- mener en main

- mener à mal

- mener qn comme une mariée

- mener qn par le nez

- les oisons mènent paître les oies

- mener les opérations

- mener paître qn

- mener sa vie en pantoufles

- mener le petit au cirque

- mener un cheval haut le pied

- mener une vie de plaisir

- mener les poules pisser et les ramener sans boire

- mener la ronde

- mener rudement

- mener à la schlague

- mener tapage

- mener un tapage d'enfer

- mener qch à terme

- mener en terre

- toux de renard, qui mène au terrier

- mener un train d'enfer

- mener qn bon train

- mener sa fortune grand train

- mener qn bon train

- mener grand train

- mener un train de diable

- mener un train de prince

- mener avec la trique

- mener une affaire au trot

- mener la valse de qn

- mener une vie de château

- mener une vie de patachon

- mener la grande vie

- mener la haute vie

- mener joyeuse vie

- mener une vie de bagnard

- mener une vie de bâton de chaise

- mener une vie de chanoine

- mener une vie effacée

- mener une vie de lièvre

- mener une vie de moine

- mener une vie de Polichinelle

- mener qn en voiture

Dictionnaire français-russe des idiomes > mener
5 conduire

v

être conduit devant l'autel — см. être mis devant l'autel

conduire qn à sa dernière demeure — см. dernière demeure

ne pas savoir conduire sa langue — см. mal gouverner sa langue

se laisser conduire — см. se laisser mener

conduire un œuf sous le pied — см. avoir un œuf sous le pied

conduire qn au tombeau — см. mettre qn au tombeau

conduire à la trique — см. mener avec la trique

se conduire en valet — см. faire le bon valet

en voiture, Simone, c'est moi qui conduis, c'est toi qui klaxonnes! — см. en voiture, Simone !

- conduire son archet

- conduire à l'autel

- conduire le bal

- conduire bien sa barque

- conduire à bien

- bien conduire sa charrette

- conduire la conscience de qn

- conduire qn à la cravache

- conduire le deuil

- conduire au doigt et à l'œil

- conduire à sa fin

- qui conduit dans le fossé y tombe le premier

- quand on sait pas conduire, on prend le métro

- conduire dans le monde

- conduire les pas de qn

- conduire ses pas vers...

- se conduire comme en pays conquis

- conduire à bon port

- conduire qn à ses raisons

- conduire en terre

Dictionnaire français-russe des idiomes > conduire

См. также в других словарях:

bateau — [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM. Dans la… … Encyclopédie Universelle
Thématique de l'œuvre de Jules Verne — Article principal : Jules Verne. Les thèmes dans les ouvrages de Jules Verne sont nombreux. On peut citer le voyage, l utopie, la science et le progrès comme thèmes majeurs. Le thème du voyage est traité sous forme de littérature… … Wikipédia en Français
Histoire de Nantes — Cet article traite de l histoire de Nantes. Le Château des ducs de Bretagne Sommaire 1 Sources de l histoire de Nantes … Wikipédia en Français
Endlösung der Judenfrage — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
Extermination des Juifs — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
Génocide des Juifs européens — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
Génocide des juifs — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
Génocide juif — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
Holocauste juif — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
Judéocide — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français
Meurtre des Juifs — Shoah Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mener sa barque au bon port

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mener sa barque au bon port

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: